Which fundamental baking process occurs when yeast consumes sugar to produce carbon dioxide and trace amounts of alcohol, creating the essential gas bubbles needed to make dough rise?