Studio Ghibli's beloved film 'Spirited Away' (2001) became the highest-grossing film in Japanese history — but which legendary animator directed it?