Alfred Hitchcock's film 'Psycho' (1960) has an iconic villain named Norman Bates — but the character was based on a real person. Who inspired Norman Bates?